ルカによる福音書 13:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ それから人々が、東から西から、また南から北からきて、神の国で宴会の席につくであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 東西南北から人が集まり、神の王国の食卓に着く・・・！

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ それから人々が、東から西から、また南から北からきて、神の国で宴会の席につくであろう。

リビングバイブル

²⁹ 人々は、あちらからもこちらからも来て、神の国に迎え入れられ、席に着きます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ そして人々は、東から西から、また南から北から来て、神の国で宴会の席に着く。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ 人々は東西南北から集まり、神の王国の食卓に着く！

ルカによる福音書 13:29 相互参照

イザヤ書 49:6

主は言われる、 「あなたがわがしもべとなって、 ヤコブのもろもろの部族をおこし、 イスラエルのうちの残った者を帰らせることは、 いとも軽い事である。 わたしはあなたを、もろもろの国びとの光となして、 わが救を地の果にまでいたらせよう」と。

マラキ書 1:11

日の出る所から没する所まで、国々のうちにわが名はあがめられている。また、どこでも香と清いささげ物が、わが名のためにささげられる。これはわが名が国々のうちにあがめられているからであると、万軍の主は言われる。

イザヤ書 43:6

わたしは北にむかって『ゆるせ』と言い、 南にむかって『留めるな』と言う。 わが子らを遠くからこさせ、 わが娘らを地の果からこさせよ。

使徒行伝 28:28

そこで、あなたがたは知っておくがよい。神のこの救の言葉は、異邦人に送られたのだ。彼らは、これに聞きしたがうであろう」。

創世記 28:14

あなたの子孫は地のちりのように多くなって、西、東、北、南にひろがり、地の諸族はあなたと子孫とによって祝福をうけるであろう。

コロサイ人への手紙 1:23

ただし、あなたがたは、ゆるぐことがなく、しっかりと信仰にふみとどまり、すでに聞いている福音の望みから移り行くことのないようにすべきである。この福音は、天の下にあるすべての造られたものに対して宣べ伝えられたものであって、それにこのパウロが奉仕しているのである。

マルコによる福音書 13:27

そのとき、彼は御使たちをつかわして、地のはてから天のはてまで、四方からその選民を呼び集めるであろう。

マタイによる福音書 8:11

なお、あなたがたに言うが、多くの人が東から西からきて、天国で、アブラハム、イサク、ヤコブと共に宴会の席につくが、

コロサイ人への手紙 1:6

そして、この福音は、世界中いたる所でそうであるように、あなたがたのところでも、これを聞いて神の恵みを知ったとき以来、実を結んで成長しているのである。

ルカによる福音書 13:30

こうしてあとのもので先になるものがあり、また、先のものであとになるものもある」。